Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 13 @Subtitle By Diana Almera
- Apakah Kau mengatakan itu? - Apa yang aku katakan?
Apa yang aku bilang?
Aku pernah berkata bahwa kaisar terlalu keras terhadap Yang Wuduan.
Dan itu menghancurkan seluruh hidupnya. Kau mendengarnya dariku.
Dan Kau berbalik dan pergi mengadu ke kaisar.
Bagaimana saya bisa memiliki kakak lelaki sepertimu di dunia ini?
- Aku ... aku ... ini ...- Lepaskan kakakmu.
Lepaskan dia.
Berbicara! Mengapa kamu menyakitiku?
Aku bersumpah bahwa hal seperti ini tidak terjadi.
- Biarkan pergi.- Bajingan!
Kau pergi ke rumah pelacuran dan mengoceh mulutmu dan mengucapkan kata-kata tidak sopan itu.
Kau masih ingin menyalahkan kakak laki-lakimu?
aku tidak mengatakan tentang ini di luar sana. Aku mengatakannya ketika aku sedang belajar di ruang belajar.
Saat itu, saya belum berumur dua belas tahun.
Melihat betapa bagusnya tulisanmu,
aku berlatih denganmu setiap hari.
Ketika saya mengatakan ini, tidak ada orang lain di sana.
Bukan aku. Itu benar-benar bukan aku.
Paman Kedua, tunjukkan simpati.
Ayah, selamatkan aku.
Sejak muda, suamiku lemah dan selalu sakit.
Dia bahkan tidak bisa mengikuti jalur ujian kekaisaran.
Apakah dia pernah bertarung denganmu untuk sesuatu?
Apa manfaatnya jika dia menjebakmu, Paman Kedua?
Lepaskan tanganmu.
Berangkat!
Raja.
Aku merasa sangat aneh juga
tentang mengapa Kau terus menyalahkanku.
Sejak muda sampai sekarang, Kau membuat hidup sulit bagiku.
Kau sengaja jatuh dan berkata bahwa Aku mendorongmu.
Ketika Kau demam, Kau mengatakan bahwa Aku menakutimu.
Ketika aku berusia lima tahun, Kau mengambil penjaga jari Ayah
dan mengatakan bahwa aku mencurinya.
Ayah, tanpa membedakan apa yang benar dan salah,
akan selalu mengalahkanku. Kenapa tidak semua orang memikirkannya
mengapa kamu ingin melukaiku?
Kamu ... apa yang kamu bicarakan?
Diam.
Ini pada dasarnya bukan masalah kakakmu. Bahkan jika dia mengatakannya,
dia harus mengatakan sesuatu.
Jika Kau belum mengungkapkan pembicaraan liar seperti itu,
bahkan jika dia ingin pergi dan menyebarkannya di luar delapan mil,
dia masih membutuhkan sesuatu untuk dibicarakan.
Jadi, beginilah cara berpikir Ayah.
Ini benar-benar cara Ayah berpikir.
Kau tidak perlu menunjukkan kepadaku bagaimana kau menderita,
Di mana kesalahanmu tetapi apakah kau pernah mengakuinya?
kau selalu mendorongnya ke kakak laki-lakimu
atau sepupumu.
Itu selalu menjadi kekacauan mereka. Tapi kamu sangat tinggi,
dan tidak pernah menciptakan bencana?
Baik.
Aku mengerti sekarang.
aku mengerti segalanya sekarang.
Bahkan jika tubuhku tertutup mulut.
Aku tidak akan bisa melawan prasangkamu.
Tuhan.
Cukup, nak.
Selama beberapa hari terakhir, kau telah menenggelamkan kesedihanmu dengan anggur.
Saya tahu Kau sangat sedih dan belum banyak bicara
tetapi Kau harus memiliki batasan juga.
Jika Kau terus seperti ini, kau akan mengalami kesulitan dengan hidupmu.
Nenek, aku tidak akan mabuk lagi.
Bagaimana aku harus menjelaskan kepada Maner dan anak-anak?
Apa yang harus dijelaskan? Gagal mengikuti ujian adalah hal biasa.
Itu bukan masalah besar. Kau bisa mengikuti ujian lagi.
Saya tidak akan bisa melakukannya lagi.
Itu adalah kaisar,
yang secara pribadi menghapus namaku.
Dia bahkan mengatakan Aku bisa mengikuti ujian lagi ketika aku berumur lima puluh tahun.
Saya khawatir saya tidak akan pernah memiliki masa depan dalam hidup ini.
Apa? Ini...
Katakan pada ayahmu untuk memohon pada kaisar.
Katakan saja kau masih muda dan tidak tahu apa-apa.
Percuma saja.
Ayahku yakin itu salahku.
Dia sangat ingin itu salahku.
aku belum selesai.
Sepertinya ibu layak mati.
Sepertinya aku juga tidak cocok menjadi pewaris utama rumah marquis.
Semua orang di rumah itu mempercayai kebohongan mereka sendiri.
Mereka semua berpikir dengan melakukan itu,
mereka bisa melupakan kenyataan bahwa mereka menikahi ibuku karena uang.
Ibu, aku haus.
Tunggu disini.
Ayahmu tidak bisa menjadi pejabat.
Pejabat?
Dia tidak bisa menjadi pejabat.
Marquis tidak menyukainya.
Di masa depan, dia ingin menjadi keluarga yang terpisah darinya.
Aku khawatir dia tidak akan memiliki kehidupan yang stabil lagi.
Sekarang sudah sampai pada ini, Aku hanya bisa
bertaruh lagi. Bangun.
Dimana kuncinya?
Betul.
Aku...
aku benar-benar tidak berhasil.
aku mengecewakan kakek ibuku dan ibuku.
Mereka berharap aku akan memenangkan nilai tertinggi dalam ujian Kekaisaran
dan membawa kehormatan untuk nama keluarga Bai kami.
Tetapi aku...
Karena ucapan kasual,
masa depanku telah terputus.
Aku sebagai klaim keluarga Gu.
aku seorang anak yang tidak berbakti.
Tuan Muda, jangan katakan itu.
Kau salah dalam berpikir seperti ini.
Ketika kamu lahir, ibumu mengatakan itu padaku
dia berharap kamu akan bahagia dan aman.
Sedangkan sisanya, dia tidak peduli sama sekali.
Pengasuh.
Kami berlima,
Mari kita pergi ke daerah pedesaan Yangzhou
dan temukan tempat
hidup dengan tenang dan damai.
- Oke? - Aku akan mendengarkanmu.
Selama kamu bisa hidup bahagia,
Saya bisa menjalani kehidupan apa pun.
Aku akan pergi ke rumah Marquis untuk memindahkan semuanya.
Jika istana Marquis tidak bisa mentolerirku lagi, aku tidak ingin tinggal di sana lagi.
Di masa depan, kita, Ronger dan Changer akan hidup dengan tenang dan damai.
Aku takut
jika kau membuat keributan di rumah Marquis,
mereka akan menangkapmu, memukul dan memenjarakanmu. Apa yang akan kita lakukan?
Masih lebih baik memiliki rencana jangka panjang.
Apa yang kau takutkan? Orang-orang di rumah Marquis tidak bisa berbuat apa-apa kepadaku.
Untuk menambahkan lebih lanjut, aku memiliki Shitou.
Shitou tumbuh di geng kanal.
Jika Aku tidak berhasil, nama keluargaku bukan Gu.
Sirip oasis tersembunyi, dan tidak meminta hal-hal dunia. Laki-laki bertani dan perempuan itu menenun.
Bukankah itu ilahi?
Baik. Semuanya baik.
Aku hanya ingin bersamamu.
Aku harus pergi ke rumah marquis untuk mengambil barang-barang terlambat ibuku.
Kita tidak bisa membiarkan berita itu bocor.
Jika tidak, bangsawan tidak akan pernah membiarkanku pergi.
kau dan Pengasuh dapat mulai berkemas.
Tunggu aku untuk menemukan perahu ke Selatan.
Kami akan pergi kalau begitu.
Ayo pergi.
Masih ada beberapa pakaian dan sepatu di rumah yang belum dikemas
Kemana kamu pergi?
Pergi dan bereskan.
Jadi tuan muda tidak perlu hanya duduk dan menunggu setelah kembali.
Permen untuk dijual.
Permen manis dan asam.
Ibu, aku ingin permen.
Permen untuk dijual.
Punya permen.
Rongjie, jadilah baik.
Setelah Kau mengemas semuanya.
aku akan membeli permen untukmu.
Datang.
Bermain dengan adikmu di halaman.
Jadilah yang baik. Pergi sekarang.
Dia setidaknya dari pengasuhan yang buruk tetapi tugasnya dilakukan berantakan.
Dia sangat dangkal. Aku benar-benar bertanya-tanya
apa yang dia lihat dalam dirinya.
Punya permen.
Berbagai jenis permen.
Permen yang disukai anak-anak.
Permen manis, permen asam.
Ini bahkan lebih manis dari madu.
Permen untuk dijual.
Permen yang disukai anak-anak.
Rongjie.
Di mana kakak perempuanmu?
Kamu tidak bisa keluar Tuan Muda menginstruksikan itu
kau tidak bisa menunjukkan wajahmu.
Rongjie! Rongjie!
Kembali.
Jangan lari. Kembali.
Rongjie! Rongjie!
Rongjie.
Rongjie, kamu dimana?
Rongjie!
Rongjie.
[Kediaman Marquis*] (*Gelar bangsawan di bawah pangeran)
Rongjie, lihat.
Bagaimana kekuatan dan bermartabat.
Melihat. Ketika kamu lahir,
kau adalah anggota keluarga Marquis.
Rumah seperti itu, orang bahkan tidak bisa membayangkannya selama tiga kehidupan.
Ini wanita ini.
Penjaga pintu mendengarnya berkata nenek dan kakek.
aku merasa curiga jadi pergi mendengarkan lebih dekat,
sebelum datang untuk melaporkan kepadamu.
Di masa depan, setelah Kau memasuki Rumah Marquis, Kau akan menjadi wanita berharga dari rumah bangsawan.
Dan pada saat itu, ibumu di sini,
akan mendapatkan diriku gelar istri yang tepat dari seorang wanita juga.
Ayo, aku akan membawamu ke sana.
Pergi dan ambil apa yang dia jatuhkan.
Iya nih.
Ibu!
Lepaskan dia!
- Ibu.- Biarkan aku pergi.
Nak, Rongjie hilang.
Manniang mengejarnya. Keduanya hilang.
Saya baru saja akan mengunci pintu dan pergi mencari mereka.
Untungnya, kau kembali. Ayo pergi dan temukan mereka sekarang.
Kemana mereka pergi? Sudah berapa lama mereka hilang?
Saya pikir setidaknya waktu memasak nasi.
Waktu memasak nasi.
Dia kembali, pergi lagi dan tidak kembali?
Dia tidak pernah kembali. Apakah retribusi ini?
Berhenti bertanya. Mari minta orang mencari mereka sekarang.
- Tidak perlu.- Ada apa?
Manniang hanya seorang wanita.
Dia akan kembali untuk memperkuat jika dia tidak dapat menemukan anak itu setelah beberapa putaran.
Dia masih belum terlihat untuk waktu yang lama.
Aku percaya dia telah diambil.
Surga mati! Siapa yang berani menculik di siang hari bolong?
Aku khawatir ini lebih menakutkan dari itu.
Anak ini dilahirkan untukmu dan yang keji itu?
Ada juga laki-laki?
Iya nih.
Marquis, tolong jangan marah. Ini adalah kesalahanku
Aku merayu Tuan Kedua,
tapi aku tulus padanya.
Aku memohon Anda. Karena anak-anak.
tolong beri kami cara untuk hidup.
Hidup Berarti? Apa itu?
Aku dari latar belakang yang rendah hati dan tidak berharap untuk status apa pun.
Selama aku bisa bersama Tuan Kedua dan menjadi selir,
lihat dia setiap hari dan layani dia,
Aku akan puas sepenuhnya.
Bermimpilah.
Status apa yang dimilikinya dan status apa yang Kau miliki?
Bahwa Kau bahkan berani berpikir untuk menyeberang ke rumah Marquis kami.
Membawamu ke sini sudah membuatku merasa telah mengotori semua ubin di rumah ini.
Marquis, tolong jangan marah.
Tendang dia keluar dan buat dia tinggal sejauh mungkin.
Tuhan, Tuhan.
Bagaimana dengan anak-anak? Bukankah dia hanya mengatakan itu
ada anak laki-laki juga? Mereka adalah darah dan daging kita dari keluarga Gu.
Seorang pelacur melahirkan anak-anak itu.
Bagaimana mereka bisa menjadi anggota keluarga Gu?
Bagaimana kita akan menjelaskan kepada Putra Kedua?
Pernahkah Kau melihat hantu?
Aku seorang penatua. Apakah aku masih perlu menjelaskan kepadanya?
Hajar mereka!
Marquis! Marquis!
Lepaskan aku.
- Rongjie! - Tingye!
Siapa yang berani meletakkan jari padanya?
Kau masih punya pipi untuk kembali?
Apa yang sedang Kau coba lakukan?
Aku akan menerimanya ke dalam keluarga.
Orang yang menyanyi untuk mencari nafkah.
Dia bahkan tidak memenuhi syarat untuk memegang sepatumu untuk kamu.
Bahkan lebih tak tahu malu baginya untuk menjadi gundikmu dan Kau ingin menerimanya ke dalam keluargamu?
Siapa yang ingin menikahimu di masa depan?
Jika tidak ada yang mau menikahiku, Aku tidak akan menikah.
Ayah, tidakkah kamu akan lebih bahagia?
kau bahkan tidak peduli dengan masa depanmu.
Tapi Kau melakukan tindakan yang memalukan klan kami?
Di matamu, sejak aku lahir,
Aku sudah memalukan bagi klan.
Sedikit lagi tidak ada masalah.
Anak laki-laki kedua.
Manniang, berhentilah menangis.
Jangan menangis di sini.
- Ayo pergi .- Berhenti di sana!
Anak Kedua, jika Kau berani keluar dari pintu itu,
Aku akan mengalahkanmu sampai mati.
Laki-laki!
Raja.
Mulai dari hari ini,
Aku tidak akan menerima pemukulan ketidakadilan keluarga Gu lagi.
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Bagaimana ibuku, Nyonya Bai, mati?
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Bukankah itu kasus ibuku menyelamatkan Rumah Gu-mu dengan mas kawinnya?
Dia kemudian dipaksa mati olehmu.
Omong kosong.
Ibuku ditipu. Itu sebabnya dia menikah dengan keluarga Gu.
Tidak ada yang menipunya.
Ibuku tahu dia ditipu.
Itu sebabnya dia meninggal karena pendarahan saat melahirkan anak.
Tidak ada yang menipunya.
Ayah, aku tidak akan percaya apa yang kamu katakan lagi.
Anak laki-laki kedua.
Siapa yang mengibas-ngibaskan lidah padanya?
Surgaku. Ketika Putra Kedua sangat marah, dia tidak takut pada dewa dan hantu.
Dia sangat menakutkan.
Jika Anak Ketiga tidak pergi minum,
dia akan menangis karena ketakutan.
Dia begitu kuat dan tangguh.
Jika dia dan aku dilahirkan dari ibu yang sama,
aku akan berada di timur untuk meletakkan semua urusan rumah ini ke tangannya.
Kasihan nasib tidak begitu baik.
Bahwa dia harus dilahirkan oleh pelacur yang membunuh ibuku.
Tuhanku, jangan khawatir tidak ada orang yang berhasil meraih gelar.
Aku sudah mencari gadis yang baik untukmu.
Lupakan.
Tubuhku seperti buluh ditiup angin. Jangan merusak yang lain.
Aku sudah sangat bersalah karena kamu harus menikahiku.
Saya telah membebanimu.
Tidak. Menikah denganmu
adalah berkah terbesar bagiku dalam hidupku.
Aku akan mendengarkanmu bagaimanapun juga.
Itu sulit untuk menjatuhkan Kedua.
Jangan katakan kata-kata yang mengempis ini.
Aku memiliki selera makan yang bagus hari ini.
Pergi dan instruksikan dapur
untuk menambah beberapa hidangan untuk makan malam.
Menteri Sheng, mungkin kau menahan langkahmu.
Yang Mulia telah memerintahkan aku untuk menyampaikan kata-kata kepadamu agar Anda tetap menjadi istana.
Tuhan, silakan lewat sini.
Perwira Interior, apakah Kau tahu tentang apa ini?
Saya tidak berani bertanya tentang ini.
Yang Mulia telah memberikan instruksi agar Kau menunggu di sini, Menteri Sheng.
Dilarang pergi.
Sudah hampir siang.
Mengapa Tuhan belum kembali?
Pengadilan kekaisaran biasanya berakhir pada saat ini.
Dia harus menunda perjalanan ke sini.
Ibu, lihat. Ikat pinggang baru saya dapatkan.
Gaya adalah yang terbaru di ibukota. Apakah warnanya serasi?
Bunga akan mekar di musim semi yang hangat.
Hitungan Yongchang, Nyonya Wu akan menyatukan pertandingan polo dan chuiwan (mirip dengan moden golf).
Ini akan menjadi sempurna untuk memakai ini.
Kau hanya peduli hiburan setiap hari.
Sudah waktunya bagimu untuk menikah dan kau masih seperti anak kecil.
Pertandingan bola dan berkenalan juga memudahkan dengan prospek pernikahan.
aku tidak memiliki etika sebelum Nyonya Wu terakhir kali.
Kali ini, akan sempurna bagiku untuk mengambil kembali rasa malu.
kau tidak tahu cara bermain polo dan keterampilan chuiwanmu begitu-begitu hentikan khayalanmu.
aku tidak pernah peduli kehilangan atau menang.
Saya tidak pernah peduli tentang menang atau kalah. Yang penting jika bagi mereka untuk melihat ketenanganku sebagai anak perempuan yang sah.
Ini tidak akan berhasil. Sudah hampir waktunya makan siang
dan ayahmu masih belum kembali.
Jika dia terlambat dan tidak bisa pulang untuk makan,
dia harus mengirim seseorang untuk memberi tahu kami.
Itu tidak benar. Rasanya tidak benar.
Nona.
Jadi bagaimana? Ayah belum kembali?
Dongrong kembali. Dia berkata bahwa dia tidak pernah melihat Yang Mulia keluar sehingga dia hanya bisa memberi kami berita.
Balkon Weirui sudah dalam kekacauan. Nyonya besar berusaha mencari tahu dari semua outlet.
aku mendengar dia dipanggil sendiri oleh petugas interior.
Dipanggil oleh petugas interior?
Mungkinkah itu niat Yang Mulia? Tapi Ayah hanya menteri peringkat kelima.
Dia tidak pernah hadir dengan Yang Mulia sendirian.
Jika dia ditahan, mereka akan menahan beberapa rekan lainnya.
Ayah sendirian di sana sekarang.
Ada yang tidak beres.
Lalu itu buruk?
Berhenti bicara omong kosong. Hal ini tidak sesederhana itu.
Yang mendesak sekarang adalah mengirim orang untuk mencari tahu alasannya.
Nyonya Besar mengatakan hal yang sama. Dia akan mengirim seluruh keluarga untuk mencari tahu apakah dia bisa.
Tuan Muda Kedua pergi untuk mencari Tuan Kedua dari keluarga Gu juga.
Kamu juga tidak punya cara?
Apa statusku?
Bekas luka Rumah Gu. Sejak aku kecil, di penghargaan festival tahunan,
pergi ke istana untuk mengucapkan syukur, delapan atau sembilan dari sepuluh kali aku tidak diizinkan.
Aku hanya takut ...
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Kakak laki-laki ku yang ganas. Keluarga keibuannya adalah Marquis of Dongchang.
Kerabat jauh Yang Mulia Ratu.
Dia benar-benar memiliki kesempatan untuk hadir di audiensi Yang Mulia.
Betul.
Kembali.
Kembali. Apa yang terburu-buru?
Kemari. Saya ingin berbicara denganmu.
Jika kau dan aku tidak memiliki kenalan sama sekali, dia akan membantumu.
Sekarang, aku takut
dia akan bertindak seolah dia bersemangat tapi di belakangmu, dia akan menikammu.
Siapa lagi itu?
Bisakah ayahmu?
Putri Pingning.
Dia tumbuh di istana dan secara alami dia lebih dekat.
Betul.
Oke, aku akan pergi.
Tidak perlu mengantarku.
Hati-hati.
kau masih belum pergi?
Lihatlah waktu sekarang dan kau masih memikirkanku? Pergi sekarang.
Aku pergi.
Ayah.
Kedatangan. Rongjie, kemarilah.
Ayah Paman Sheng Anda dalam kesulitan dan dia resah.
Jika sesuatu terjadi pada ayahmu, apakah kamu akan cemas?
Ayah, jangan biarkan apa pun terjadi padamu.
Saya akan menyelesaikan layang-layang untukmu nanti.
Dan Kau akan memilikiku di genggamanmu selamanya.
Danju.
Kebetulan sekali. aku keluar untuk membeli kumparan dupa dan aku bertemu Kau, Kakak Buwei.
Maksud kamu apa? Aku menunggumu untuk waktu yang lama.
Apa yang salah?
Ini tentang tuanmu, tentu saja. Tuan muda saya mendengar insiden Menteri Sheng.
Dia takut Nona Keenam akan resah, jadi dia menyuruhku keluar untuk memberitahumu berita.
Nenek. Nenek.
Saya mendengar bahwa Ayah ...
Ibu, bantu aku.
Tuhan dalam kesulitan. Keluarga Sheng dalam kesulitan.
Diam. Berhenti bicara omong kosong.
Jika ada sesuatu, bicaralah perlahan.
Kau mengatakan itu bukan apa-apa sebelumnya.
Kau bilang mungkin rekan atau kolega mengundang Yang Mulia untuk minum anggur.
Tapi Changbai, dia mendengar dari keluarga Putri Pingjing,
bahwa Yang Mulia marah dan mengunci banyak orang di istana.
Katakan padaku, jika seseorang dikurung selama sepuluh hari hingga setengah bulan,
bukankah dia akan mati kelaparan?
Konyol. Bahkan jika dia seorang penjahat,
tidak ada alasan untuk mati karena kelaparan juga.
Apakah sang putri mengatakan apa alasannya?
Dia tidak melakukannya.
Jangan khawatir. Yang Mulia baik dan murah hati.
Tidak ada teh di Imperial Garden dan dia tidak ingin para pekerja ditegur.
Jadi dia lebih suka diam dan menanggungnya dan minum teh di tempat permaisuri.
Orang seperti dia tidak akan melakukan hal-hal sembarangan.
Juga, sejak berdirinya dinasti kita, tidak pernah ada menteri ilmiah terbunuh.
Apa yang kau khawatirkan?
Aku belum melihatnya. Akan segera gelap.
kau adalah ibu dari keluarga.
Sekarang dengan kesulitan menunggu, Kau harus membawa bantalanmu sebagai nyonya besar.
Apa gunanya menangis dalam kekacauan?
Karena tuan tidak ada di sini,
bahkan jika ada masalah,
Kau harus ekstra waspada dan mengawasi rumah dengan ketat.
Jangan biarkan kucing atau anjing masuk.
Jangan membuat kekacauan di sini juga dan diejek oleh orang lain.
Itu hanya menunjukkan bahwa dia bukan ibu kandungnya.
Ada divisi di sana!
Jika menteri itu adalah putra kandungnya, dengan dia pergi begitu lama, itu hanya akan aneh jika dia tidak khawatir sakit.
Sekarang dia datang dan menegur saya karena tidak memiliki kesabaran sebagai gantinya?
Sungguh cara yang murah untuk menjadi ibu utama!
Jangan marah, Nyonya Besar.
Nyonya besar telah melihat banyak dan dia bukan orang yang bisa berbicara dengan baik.
Dia mengatakan itu bukan apa-apa maka dia harus memiliki ukuran.
Juga, jika sesuatu terjadi pada Guru,
maka itu adalah bencana besar bagi seluruh Rumah Sheng.
Satu kerugian adalah kerugian total dan Nyonya Tua tidak akan menertawakan.
Itu benar tetapi dia terlalu tenang.
Dan membawa barang-barang lain juga.
Mengatakan aku harus mengawasi pintu dan para pelayan.
Aku tidak perlu dia mengajarku.
aku telah menjadi nyonya besar selama beberapa dekade dan aku tidak tahu bagaimana mengelola rumah?
Juga,
Wanita tua. Dia bilang aku harus membawa bantalan nyonya besar?
Betul. Tuhan tidak ada di rumah.
Aku adalah kepala rumah.
Jika Paviliun Linqi mencoba melakukan sesuatu secara diam-diam,
dan aku menemukannya,
bukankah itu merupakan kesempatan besar yang langka bagiku?
Untuk merawat pelacur itu!
Apakah otakku digoreng oleh lemak babi? Kenapa aku butuh waktu lama untuk memikirkan ini?
Nyonya tua, sepertinya tidak berarti ini.
Jika dia tetap sopan, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Tetapi jika dia membuat keributan dari angin di atas rumput,
Aku pasti akan membawa kedudukanku sebagai Nyonya Besar.
Sebelumnya, sebelum Nyonya besar datang,
apa yang ingin kamu katakan padaku?
Tidak, tidak apa-apa.
Tuan Muda. Dia punya seseorang yang membawa berita,
untuk memberi tahu aku tentang Ayah.
kupikir Kau tidak tahu jadi aku datang terutama untuk menyampaikan berita.
Dia bijaksana.
Nenek, aku agak kesal.
Jangan takut.
Bagaimana Tuan Muda tahu?
Secara alami dia mendengarnya dari ibunya, Putri Pingning.
Dia bisa membawa berita kepadamu,
itu menunjukkan, sama sekali tidak berbahaya.
Ayahmu adalah seorang
menteri kecil yang bijaksana dalam melakukan dan berbicara.
Kesalahan apa yang bisa dia lakukan?
Bahkan jika ada kesalahan kecil, itu akan baik-baik saja setelah Yang Mulia sedikit melampiaskan kemarahannya.
Aku hanya khawatir tidak ada yang terjadi di ujung depan,
tapi ujung belakangnya terbakar.
Aku berharap keluarga kami
dapat melewati masalah ini dengan aman dan sehat.
Nyonya Kecil, apakah Keempat Nona lebih baik?
Dia masih muda. Ketika dia menemukan sesuatu seperti ini, dia akan menangis dengan sedih.
Jika aku seperti dia, bagaimana aku bisa bertahan?
Bagaimana itu? Apakah Tuan Tanah Xu menandatangani?
Tuan tanah Xu mengatakan dia harus bertemu denganmu secara pribadi,
dan dia akan menandatangani dan membayar setelah bertemu denganmu.
Apa?
Bagaimana Kau mengelola ini? Kau mengambil tumpukan tindakan ini dan Kau tidak dapat menemukan pembeli?
Justru karena begitu banyak toko dan ladang, dan para pedagang di kota semuanya berbagi berita.
Aku hanya wajah asing dan pandangan kedua atau ketiga,
dan mereka akan tahu aku bukan pemiliknya.
Kami hanya memiliki Tuan Tanah Xu yang bersedia untuk berdiskusi dengan saya sekarang.
Dan dia bersikeras melihat lencana asli, sehingga dia bisa memastikan itu tidak dicuri.
Sebelum dia rela mencap sidik jarinya.
Nyonya kecil, mungkin kita lupakan saja. Guru adalah orang yang diberkati.
Tidak ada yang mungkin terjadi bahkan jika dia dikurung di istana.
Apa yang Kau tahu?
Ayahku saat itu, dia juga tidak pulang pada suatu malam dan hari kedua dia dipenjara dan diasingkan.
Aku dan ibuku dijual.
Hanya dengan bantuan itulah kami masuk ke Rumah Sheng.
Kejadian seperti ini tidak boleh terjadi lagi.
Kemudian? Kami hanya menyimpannya bersama kami untuk saat ini.
Jika sesuatu terjadi entah bagaimana, belum terlambat untuk pergi.
Kau belum pernah melihat seperti apa serangan itu.
Toko-toko ini dan ladang-ladang ini. Mereka semua terdaftar dan dicatat.
Bahkan jika Kau mengubur perbuatan itu, mereka masih bisa mengungkapnya dan menyita.
Kita perlu melakukannya sekarang.
Sekarang, kami menukarnya dengan obligasi uang yang tidak terdaftar.
Pertahankan mereka dan itulah cara kita melestarikannya.
Sekarang, Kau pergi memberitahu bahwa Tuan Tanah Xu.
Persiapkan uang dan kontraknya.
- Segera setelah saya tiba, kami menandatangani dan membayar.- Sekarang?
Pergi sekarang.
Kamu di sini. Datang.
Silahkan lewat sini.
Lewat sini.
Ayo, lewat sini, silakan.
Ayo, silakan duduk.
Ini adalah nyonya rumah.
- Ayo, duduk.- Tidak perlu.
Aku mendengar Kau bersikeras melihat lencana sebelum kau masuk.
Saya di sini jadi tolong tanda tangani.
Bagaimana Aku harus memanggil Anda, Nyonya?
Wanita bangsawan rumah mana Kamu?
Tuan tanah, Aku tidak menanyakan namamu dan Kau tidak perlu menanyakan namaku.
Kupikir nama di rumah dan akta tanah ini.
Lebih baik kau tidak menyebutkannya juga.
Jika Kau tidak memiliki niat untuk masuk,
aku pergi dulu.
Tahan langkahmu, Nyonya.
Jangan marah.
aku membayar dengan emas dan perak asli.
Jika perbuatan di tangan Anda bersih, maka itu bagus.
Aku hanya khawatir jika ada sesuatu yang salah.
Jadi semoga Kau memberi tahuku,
jadi aku bisa dipermudah.
Aku membayar cukup mudah.
Jika nanti, ada bisnis lagi. . .
Aku akan menurunkan harga lapisan lain.
Biarkan Kamu mendapatkan penghasilan yang bagus.
Jika kau setuju, maka katakan ya segera.
Jika tidak, kau akan berbalik dan pergi.
Mari kita lakukan. Dua lapisan. Dua dan aku akan tanda tangani sekarang. Bagaimana dengan itu?
Orang seperti apa yang Kau temukan? Dia merepotkan.
Dia mengambil keuntungan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mari kita bicara lagi.
Angkat tanganmu dariku.
Buka pintunya. Tuan tanah Xu.
- Apa yang ingin dibicarakan? - Kemarilah.
Jangan sentuh aku.
Ayo, mari kita minum teh.
Kamu siapa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kau menangkapku?
Biarkan aku pergi.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk mengingatku, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫